Le lac se trouve à une centaine de mètres du refuge et c'est l'un des plus beaux des Dolomites, particulièrement connu pour la couleur turquoise de ses eaux. Très fréquenté par les touristes en été, il fait l'objet d'une attention particulière afin d'éviter des dommages à son écosystème. Une très belle excursion, recommandée lors des périodes de moindre affluence. On y accède en partant du Passo Tre Croci (entre Cortina et Misurina) où vous laisserez la voiture, puis en empruntant le chemin le plus facile, bien qu'à certains endroits il soit légèrement exposé, ce qui nécessite de la prudence : le sentier 215. Environ 2h de marche pour arriver au refuge. Toujours depuis le Passo Tre Croci, il existe également un autre itinéraire (sentiers 213-216-215) vers la Forcella Malcuòira, un peu plus long que le premier, conseillé uniquement aux randonneurs expérimentés : des paysages à couper le souffle.
